SELECT 
  a.variant_id, 
  a.option_id, 
  a.position, 
  a.modifier, 
  a.modifier_type, 
  a.weight_modifier, 
  a.weight_modifier_type, 
  b.variant_name, 
  IF(
    shared_option_variants.variant_id IS NOT NULL, 
    shared_option_variants.modifier, 
    a.modifier
  ) as modifier, 
  IF(
    shared_option_variants.variant_id IS NOT NULL, 
    shared_option_variants.modifier_type, 
    a.modifier_type
  ) as modifier_type 
FROM 
  cscart_product_option_variants as a 
  LEFT JOIN cscart_product_option_variants_descriptions as b ON a.variant_id = b.variant_id 
  AND b.lang_code = 'fr' 
  LEFT JOIN cscart_ult_product_option_variants shared_option_variants ON shared_option_variants.variant_id = a.variant_id 
  AND shared_option_variants.company_id = 3 
WHERE 
  a.option_id IN (
    1222, 1223, 1365, 614, 696, 1156, 1188, 
    1189, 1187
  ) 
  AND a.status = 'A' 
ORDER BY 
  a.position, 
  a.variant_id

Query time 0.00118

Explain
id select_type table type possible_keys key key_len ref rows Extra
1 SIMPLE a range status,option_id,option_id_2 option_id 6 41 Using index condition; Using filesort
1 SIMPLE b eq_ref PRIMARY PRIMARY 9 mahm3t_cs443.a.variant_id,const 1 Using where
1 SIMPLE shared_option_variants eq_ref PRIMARY,company_id PRIMARY 7 mahm3t_cs443.a.variant_id,const 1

Result

variant_id option_id position modifier modifier_type weight_modifier weight_modifier_type variant_name
22807 1223 0 0.000 A 0.000 A up to 1600 mm
24304 1365 0 0.000 A 0.000 A Skylight
24305 1365 0 0.000 A 0.000 A Skylight New Line
15775 696 1 0.000 A 0.000 A profilée (jusqu'à 45 mm)
21889 1156 10 0.000 A 0.000 A ✗ Non
22389 1187 10 0.000 A 0.000 A Raccord standard | tuiles ondulées et métalliques, tuiles plates, ardoise (hauteur de 10 à 45 mm)
22396 1188 10 0.000 A 0.000 A Double vitrage | Uw=1.3 (Ug=1.1)
22808 1223 16 0.000 A 0.000 A 1601- 2000 mm
15776 696 20 0.000 A 0.000 A plate (jusqu'à 10 mm)
21888 1156 20 0.000 A 0.000 A ✓ Oui
22390 1187 20 0.000 A 0.000 A Raccord standard| feutre bitumeux, bardeaux d'asphalte, ardoise (hauteur jusqu'à 10mm = 2x 5mm)
22397 1188 20 0.000 A 0.000 A Triple vitrage | Uw=1.1 (Ug=0.7)
22809 1223 20 0.000 A 0.000 A 2001 - 2400 mm
22801 1222 43 0.000 A 0.000 A 439 - 530 mm
22802 1222 53 0.000 A 0.000 A 531 - 640 mm
22803 1222 64 0.000 A 0.000 A 641 - 760 mm
22804 1222 76 0.000 A 0.000 A 761 - 922 mm
22805 1222 92 0.000 A 0.000 A 923 - 1120 mm
22391 1187 110 0.000 A 0.000 A Raccord Thermo | tuiles ondulées et tôles métalliques (hauteur de profil jusqu'à 90mm)
22806 1222 112 0.000 A 0.000 A 1121 - 1285 mm
22392 1187 120 0.000 A 0.000 A Raccord Thermo | feutre bitumeux, d'asphalte feutre
22393 1187 130 0.000 A 0.000 A Raccord Thermo | tuiles plates
22394 1187 140 0.000 A 0.000 A Raccord Thermo | ardoise mince ou ardoise épaisse
22395 1187 150 0.000 A 0.000 A Raccord Thermo | panneaux à joint debout
15104 614 507 0.000 A 0.000 A 5/7 | 55x78 cm
22398 1189 507 0.000 A 0.000 A 55x78 cm
15105 614 509 0.000 A 0.000 A 5/9 | 55x98 cm
22399 1189 509 0.000 A 0.000 A 55x98 cm
15553 614 511 0.000 A 0.000 A 5/11 | 55x118 cm
22400 1189 511 0.000 A 0.000 A 55x118 cm
15106 614 609 0.000 A 0.000 A 6/9 | 66x98 cm
22401 1189 609 0.000 A 0.000 A 66x98 cm
15107 614 611 0.000 A 0.000 A 6/11 | 66x118 cm
22402 1189 611 0.000 A 0.000 A 66x118 cm
15554 614 614 0.000 A 0.000 A 6/14 | 66x140 cm
22403 1189 614 0.000 A 0.000 A 66x140 cm
15108 614 709 0.000 A 0.000 A 7/9 | 78x98 cm
22404 1189 709 0.000 A 0.000 A 78x98 cm
15109 614 711 0.000 A 0.000 A 7/11 | 78x118 cm
22405 1189 711 0.000 A 0.000 A 78x118 cm
15110 614 714 0.000 A 0.000 A 7/14 | 78x140 cm
22406 1189 714 0.000 A 0.000 A 78x140 cm
15111 614 716 0.000 A 0.000 A 7/16 | 78x160 cm
22407 1189 716 0.000 A 0.000 A 78x160 cm
15112 614 911 0.000 A 0.000 A 9/11 | 94x118 cm
22408 1189 911 0.000 A 0.000 A 94x118 cm
15113 614 914 0.000 A 0.000 A 9/14 | 94x140 cm
22409 1189 914 0.000 A 0.000 A 94x140 cm
15114 614 1111 0.000 A 0.000 A 11/11 | 114x118 cm
22410 1189 1111 0.000 A 0.000 A 114x118 cm
15115 614 1114 0.000 A 0.000 A 11/14 | 114x140 cm
22411 1189 1114 0.000 A 0.000 A 114x140 cm
22412 1189 1309 0.000 A 0.000 A 134x98 cm